1 00:00:07,340 --> 00:00:10,176 [„Всички.“ на Нора Джоунс Нуждае се от най-добър приятел"] 2 00:00:10,218 --> 00:00:12,887 * * 3 00:00:12,929 --> 00:00:14,389 - * Думите ми са мързеливи * 4 00:00:14,431 --> 00:00:16,307 * Мислите ми са мъгляви * 5 00:00:16,349 --> 00:00:19,436 * Но това е едно сигурен съм * 6 00:00:19,477 --> 00:00:23,064 * Всеки има нужда най-добър приятел * 7 00:00:23,106 --> 00:00:25,817 * Щастлива съм, че съм твоя * 8 00:00:27,819 --> 00:00:30,739 [ярка музика] 9 00:00:30,780 --> 00:00:35,702 * * 10 00:00:35,744 --> 00:00:36,745 - B7. 11 00:00:36,786 --> 00:00:38,413 - Мис. - Отново? 12 00:00:38,455 --> 00:00:40,915 - да - Господи, това са осем пропуска. 13 00:00:40,957 --> 00:00:43,043 - Да така е. 14 00:00:43,084 --> 00:00:44,127 - Сложихте ли вашите кораби? 15 00:00:44,169 --> 00:00:45,211 - Не, не съм. 16 00:00:45,253 --> 00:00:46,254 - Какво по дяволите, пич? 17 00:00:46,296 --> 00:00:47,630 - Докато се милитаризирахте, 18 00:00:47,672 --> 00:00:49,924 Разпределих средствата си към инфраструктурата-- 19 00:00:49,966 --> 00:00:52,427 пътища и мостове, училища и болници, Джон. 20 00:00:52,469 --> 00:00:53,636 Нуждите на моя народ. 21 00:00:53,678 --> 00:00:54,804 - Това не е как работи играта. 22 00:00:54,846 --> 00:00:56,806 - Това не е игра, ти кучи сине! 23 00:00:56,848 --> 00:00:58,266 - Исусе, добре. 24 00:00:58,308 --> 00:01:01,019 - Съжалявам, мисля, че бях гледам твърде много "M.A.S.H." 25 00:01:01,061 --> 00:01:03,104 - Момчета, елате горе. 26 00:01:03,146 --> 00:01:05,231 Време е за глазура на бисквитки. 27 00:01:05,273 --> 00:01:07,400 - [въздиша] Ще направим ли това? 28 00:01:07,442 --> 00:01:09,235 - На Лори Лафлин на "Опра" в 3:00, 29 00:01:09,277 --> 00:01:10,779 така че щях да дрънкам. 30 00:01:10,820 --> 00:01:11,988 Но предполагам, че мога да го запиша. 31 00:01:12,030 --> 00:01:13,239 - Ти си добър син. 32 00:01:13,281 --> 00:01:15,033 [таймер звъни] 33 00:01:15,075 --> 00:01:21,873 * * 34 00:01:23,124 --> 00:01:24,167 О, здравей, Сара. 35 00:01:24,209 --> 00:01:25,210 - Хей, Тед. 36 00:01:25,251 --> 00:01:26,378 - Как е работата с тенджерите? 37 00:01:26,419 --> 00:01:29,381 - Бизнесът с гърнета 38 00:01:29,422 --> 00:01:31,383 се справя добре, благодаря. 39 00:01:31,424 --> 00:01:33,677 - Сара, не мисля ти се запозна с братовчед ми Джон. 40 00:01:33,718 --> 00:01:34,803 - здравей - здравей 41 00:01:34,844 --> 00:01:37,305 - Приятелката на Сара, Блеър от колежа. 42 00:01:37,347 --> 00:01:39,432 Пътуването й до Калифорния беше отменен, 43 00:01:39,474 --> 00:01:42,102 така че тя остава при нас за Коледа. 44 00:01:42,143 --> 00:01:43,269 тя е... [с индийски акцент] индиец. 45 00:01:43,311 --> 00:01:44,854 - Лельо Суз, ти... 46 00:01:44,896 --> 00:01:46,314 не е нужно да казваш това. 47 00:01:46,356 --> 00:01:47,774 - [нормално] О, нямам нищо против. 48 00:01:47,816 --> 00:01:50,276 Сара не трябваше да каже на хората, че е индийка. 49 00:01:50,318 --> 00:01:51,528 - благодаря ви 50 00:01:51,569 --> 00:01:53,029 - Не се ли радваш остана ли за това? 51 00:01:53,071 --> 00:01:54,823 - Ммм - Добре, инструменти... 52 00:01:54,864 --> 00:01:56,157 - О, благодаря ти. 53 00:01:56,199 --> 00:01:58,618 - За моето малко асистенти тук. 54 00:01:58,660 --> 00:01:59,994 - Искате ли да направите шегата с торбата за колостома, 55 00:02:00,036 --> 00:02:01,037 или трябва? 56 00:02:01,079 --> 00:02:02,622 - Е, Сара е гост. 57 00:02:02,664 --> 00:02:05,333 Сара, искаш ли да направиш шегата с торбата за колостома? 58 00:02:05,375 --> 00:02:06,918 - Всичко ми е наред. благодаря 59 00:02:08,003 --> 00:02:09,963 - Джони, имам нужда от теб навън. 60 00:02:10,005 --> 00:02:12,173 Има замръзнала миеща мечка ледът до алеята. 61 00:02:12,215 --> 00:02:13,466 Трябва да го извадя от там. 62 00:02:13,508 --> 00:02:14,801 - Е, какво правиш имам нужда от мен? 63 00:02:14,843 --> 00:02:16,970 - Трябва да събереш парчетата за бездомните. 64 00:02:17,012 --> 00:02:18,513 - Чакай, ти само неща ли даваш на бездомните 65 00:02:18,555 --> 00:02:19,973 когато не искаш да отиде на сметището? 66 00:02:20,015 --> 00:02:22,183 - Мати, скъпа, това е Сара, 67 00:02:22,225 --> 00:02:23,893 Индийският приятел на Блеър. 68 00:02:23,935 --> 00:02:26,146 - Лельо Суз, ти наистина не е нужно да добавяте това. 69 00:02:26,187 --> 00:02:27,272 - Веднъж ядох индийска храна. 70 00:02:27,313 --> 00:02:28,523 Издуха право през мен. 71 00:02:28,565 --> 00:02:30,942 - Ще предам това нагоре по стълбата. 72 00:02:30,984 --> 00:02:32,235 - Прави каквото искаш. 73 00:02:32,277 --> 00:02:33,194 Просто ти го казвам какво стана 74 00:02:33,236 --> 00:02:34,654 Добре, Джон, да вървим. 75 00:02:34,696 --> 00:02:37,323 - Ами всъщност аз помагам Мама замрази бисквитките. 76 00:02:37,365 --> 00:02:38,658 - Е, можете да го направите по-късно. 77 00:02:38,700 --> 00:02:40,160 - тя го попита първа, Мати. 78 00:02:40,201 --> 00:02:41,161 Можете да изчакате своя ред. 79 00:02:41,202 --> 00:02:42,370 - Шегуваш ли се с мен? 80 00:02:42,412 --> 00:02:43,997 Исус Христос, когато бях на твоята възраст, 81 00:02:44,039 --> 00:02:45,999 Щях да убия да греба лед с баща ми. 82 00:02:46,041 --> 00:02:48,209 - Да, виждам как да накълцате мъртва миеща мечка 83 00:02:48,251 --> 00:02:50,211 ще бъде баща-син създател на памет. 84 00:02:50,253 --> 00:02:51,671 - Значи няма да помогнеш? 85 00:02:51,713 --> 00:02:54,632 - Е, имам много бисквитки за замръзване, татко. 86 00:02:54,674 --> 00:02:56,926 - [присмива се] Говори като истински мъж. 87 00:02:56,968 --> 00:02:58,386 - Което означава какво? 88 00:02:58,428 --> 00:02:59,846 - Не, не, не, не, добре е. знаеш какво 89 00:02:59,888 --> 00:03:02,682 Остани тук и мраз вашите бисквитки с дамите. 90 00:03:02,724 --> 00:03:05,101 Може би можем да отидем да видим шоу на Бродуей след. 91 00:03:05,143 --> 00:03:07,437 - О, Мати, може ли? 92 00:03:07,479 --> 00:03:11,941 - Значи вашето внушение е, че Джон е, какво, гей 93 00:03:11,983 --> 00:03:13,234 защото той глазира бисквитки? 94 00:03:13,276 --> 00:03:14,486 - Сюзън, помогни ми тук. 95 00:03:14,527 --> 00:03:16,529 - Вижте това. 96 00:03:16,571 --> 00:03:19,574 - Това елф ли е с голямата си захарна пръчка? 97 00:03:19,616 --> 00:03:21,951 - Не, това е бръснарски стълб. Елфът току-що се подстрига. 98 00:03:21,993 --> 00:03:23,536 - О, обичам го. 99 00:03:23,578 --> 00:03:25,997 О, Мати, ела да погледнеш при прическата на елфа. 100 00:03:26,039 --> 00:03:27,874 - Майната му, Исусе Христе! 101 00:03:27,916 --> 00:03:29,834 Знаеш ли, когато бях просто малко по-възрастен от теб, 102 00:03:29,876 --> 00:03:31,169 Бях във Виетнам. 103 00:03:31,211 --> 00:03:32,379 Казвал ли съм ти някога относно времето 104 00:03:32,420 --> 00:03:34,339 Мислех, че видях клоун в полето 105 00:03:34,381 --> 00:03:36,383 но беше просто човек отвътре навън? 106 00:03:37,425 --> 00:03:38,593 знам какво забрави го 107 00:03:38,635 --> 00:03:40,595 Замразете вашите гей бисквитки. 108 00:03:42,389 --> 00:03:44,099 - Току-що ли те нарече гей? 109 00:03:44,140 --> 00:03:47,060 и след това ядосано се мята шала му през рамото? 110 00:03:47,102 --> 00:03:48,311 - да 111 00:03:48,353 --> 00:03:49,729 - Може би все още е измисляне на глупости. 112 00:03:49,771 --> 00:03:51,731 - Ами винаги е така хомофобите. 113 00:03:51,773 --> 00:03:53,400 - Знаеш ли, аз никога разбра тази дума. 114 00:03:53,441 --> 00:03:54,859 - Каква дума? - "Хомофоб". 115 00:03:54,901 --> 00:03:56,569 - Това е предразсъдък срещу гейовете. 116 00:03:56,611 --> 00:03:57,696 - Да, но като, не трябва ли да означава, 117 00:03:57,737 --> 00:03:58,947 например страх от гейове? 118 00:03:58,988 --> 00:04:00,448 - Да, винаги съм го правил чудех се и това. 119 00:04:00,490 --> 00:04:02,867 Като всеки друг фоб е като уплашен. 120 00:04:02,909 --> 00:04:04,744 - Това е какво означава "хомофоб". 121 00:04:04,786 --> 00:04:06,746 - Не, не, но е... различно е, нали? 122 00:04:06,788 --> 00:04:08,623 Като в "Арахнофобия," Джеф Даниелс 123 00:04:08,665 --> 00:04:10,041 се страхува от паяци защото той мисли 124 00:04:10,083 --> 00:04:11,251 те ще, като, нарани го 125 00:04:11,292 --> 00:04:12,752 или, например, да го убие или нещо такова. 126 00:04:12,794 --> 00:04:14,754 - Да, не е като, ох, страх ме е от паяци 127 00:04:14,796 --> 00:04:16,840 защото мисля, че са ще ме направи паяк 128 00:04:16,881 --> 00:04:19,009 или ще го направят поемете училището 129 00:04:19,050 --> 00:04:20,760 и учи паяк неща. 130 00:04:20,802 --> 00:04:22,762 - Спри да говориш. - Искам да кажа, че ако бях хомофоб, 131 00:04:22,804 --> 00:04:25,598 не бих ли видял гей човек и бъди като, ааа, гей! 132 00:04:25,640 --> 00:04:26,683 Бягай! 133 00:04:28,643 --> 00:04:30,145 - Винаги ли е така мечката? 134 00:04:30,186 --> 00:04:31,271 - Много съжалявам. 135 00:04:31,312 --> 00:04:33,356 - [дишайки тежко] 136 00:04:33,398 --> 00:04:34,691 Уау! 137 00:04:34,733 --> 00:04:37,027 Дори не избяга толкова далеч. [смее се] 138 00:04:37,068 --> 00:04:41,114 [задъхан] И така... Боливуд, 139 00:04:41,156 --> 00:04:42,949 това вие ли сте? 140 00:04:44,492 --> 00:04:48,913 * * 141 00:04:48,955 --> 00:04:51,624 - Хайде, Мати, ще закъснеем за църквата. 142 00:04:51,666 --> 00:04:53,126 - Не, взимам седмица почивка. 143 00:04:53,168 --> 00:04:54,669 Патс играе Бъфало. 144 00:04:54,711 --> 00:04:58,631 - Но това е последната неделя служба преди Бъдни вечер. 145 00:04:58,673 --> 00:05:00,258 И отец Одел казва, че ако не го направите 146 00:05:00,300 --> 00:05:02,135 култивирайте връзка с Бог, 147 00:05:02,177 --> 00:05:03,261 отиваш в ада. 148 00:05:03,303 --> 00:05:05,347 - По-лошо не може да бъде отколкото една негова проповед. 149 00:05:05,388 --> 00:05:06,681 - Е, щом е толкова скучен, 150 00:05:06,723 --> 00:05:08,683 тогава защо е Boston Globe Екип на прожекторите 151 00:05:08,725 --> 00:05:10,643 правите голяма история за него? 152 00:05:10,685 --> 00:05:12,645 - Мати, Сюзън днес има хорово соло. 153 00:05:12,687 --> 00:05:14,564 - Ще бъда на следващия, наред ли обещавам 154 00:05:14,606 --> 00:05:16,149 - Исусе, това са 45 шибани минути. 155 00:05:16,191 --> 00:05:17,150 Не можеш да направиш това за нея? 156 00:05:17,192 --> 00:05:18,485 - О, всичко е наред. 157 00:05:18,526 --> 00:05:19,819 Той работи здраво цяла седмица. 158 00:05:19,861 --> 00:05:22,322 Ако иска да си почине в неделя го оставете да почива. 159 00:05:22,364 --> 00:05:23,865 Това е, което Господ направи. 160 00:05:23,907 --> 00:05:25,283 - Не, не е добре обаче. 161 00:05:25,325 --> 00:05:26,868 Той се държи като егоистичен глупак. 162 00:05:26,910 --> 00:05:28,161 - Аз съм егоист? 163 00:05:28,203 --> 00:05:29,162 Чакай малко. 164 00:05:29,204 --> 00:05:30,497 Работя 60 часа седмично 165 00:05:30,538 --> 00:05:32,040 така че вие момчета може да има хладилник 166 00:05:32,082 --> 00:05:33,875 пълен с Eggos и Fanta. 167 00:05:33,917 --> 00:05:34,918 - Той е прав. 168 00:05:34,959 --> 00:05:36,836 Вземаме Fanta за даденост. 169 00:05:36,878 --> 00:05:39,255 - Ето, мамо. - О, благодаря ти, скъпа. 170 00:05:39,297 --> 00:05:41,383 - да - Хей, какво е това? 171 00:05:41,424 --> 00:05:44,886 - О, това са играчките подаръкът Toys for Tots. 172 00:05:44,928 --> 00:05:46,721 - Това е самосвалът Денис. 173 00:05:46,763 --> 00:05:48,098 - ъъъъ 174 00:05:48,139 --> 00:05:49,307 - Не можеш да го дадеш. 175 00:05:49,349 --> 00:05:51,851 - Е, минало е в нашето мазе от години. 176 00:05:51,893 --> 00:05:53,353 - Да, но го имах откакто бях дете. 177 00:05:53,395 --> 00:05:54,604 Това означава много за мен. 178 00:05:54,646 --> 00:05:56,439 - Ти назова вашият самосвал Денис? 179 00:05:56,481 --> 00:05:58,400 - Запази името на камиона ми навън от устата си. 180 00:05:58,441 --> 00:06:01,361 - О, скъпа, но никога не си играеш с него. 181 00:06:01,403 --> 00:06:02,529 - Добре... добре, аз ще... 182 00:06:02,570 --> 00:06:03,822 Аз ще започна играейки с него. 183 00:06:03,863 --> 00:06:05,365 - О, ти ще започнеш играем с него сега 184 00:06:05,407 --> 00:06:06,574 на шибаните 50? 185 00:06:06,616 --> 00:06:07,992 - Да, ще... 186 00:06:08,034 --> 00:06:09,994 Аз ще започна играейки с него през цялото време. 187 00:06:10,036 --> 00:06:11,329 Започва точно сега. виждаш ли 188 00:06:11,371 --> 00:06:13,456 В стая, в стая. 189 00:06:13,498 --> 00:06:16,292 О, да, ще доставим че торфен мъх. 190 00:06:16,334 --> 00:06:18,044 Да, ще го направим. Врум. 191 00:06:18,086 --> 00:06:20,171 - Хей, това изглежда забавно. - Да, може ли да играем? 192 00:06:20,213 --> 00:06:21,589 - не - Ауу 193 00:06:21,631 --> 00:06:22,632 - В стая, в стая. 194 00:06:22,674 --> 00:06:24,300 - Какво по дяволите става? 195 00:06:24,342 --> 00:06:26,094 - Врум. 196 00:06:26,136 --> 00:06:27,137 защо си още тук 197 00:06:27,178 --> 00:06:28,638 - Полетът й беше отменен, 198 00:06:28,680 --> 00:06:31,141 така че тя остава при нас за Коледа. 199 00:06:31,182 --> 00:06:32,809 - Чакай малко. 200 00:06:32,851 --> 00:06:35,311 Имаме компания тук за целите празници 201 00:06:35,353 --> 00:06:36,771 и никой дори не ме попита? 202 00:06:36,813 --> 00:06:39,816 - Мога да намеря другаде да остана, ако е проблем. 203 00:06:39,858 --> 00:06:41,192 - не Моля, не. 204 00:06:41,234 --> 00:06:42,694 - не Категорично не. 205 00:06:42,736 --> 00:06:43,820 - Сюзън каза, че е добре. Не се тревожи за него. 206 00:06:43,862 --> 00:06:45,780 - Какво, нямам право на думата в собствената ми къща? 207 00:06:45,822 --> 00:06:46,823 - О, Мати, Мисля, че си 208 00:06:46,865 --> 00:06:48,783 малко глупаво за това. 209 00:06:48,825 --> 00:06:51,036 - Никой никога не взема моята страна в тази къща някога! 210 00:06:51,077 --> 00:06:53,580 Винаги съм аз срещу всички останали. 211 00:06:53,621 --> 00:06:54,956 - Е, може би някой ще вземе твоята страна 212 00:06:54,998 --> 00:06:56,624 ако не си бил винаги разпространявайки гадното си настроение 213 00:06:56,666 --> 00:06:58,001 из цялата къща. - Добре! 214 00:06:58,043 --> 00:06:59,586 Вашият приятел може да остане за седмицата. 215 00:06:59,627 --> 00:07:01,421 Отидете да се забавлявате в църквата. виждаш ли мила съм 216 00:07:01,463 --> 00:07:03,214 - Благодаря ви много, Г-н Скрудж. 217 00:07:03,256 --> 00:07:05,216 И Бог да ни благослови, всеки един. 218 00:07:05,258 --> 00:07:08,053 - Е, поне Скрудж беше добър бизнесмен. 219 00:07:08,094 --> 00:07:10,138 - Да, и на Tiny Tim състояние е съществувало предварително. 220 00:07:10,180 --> 00:07:11,765 Скрудж не трябваше за да го покрие. 221 00:07:11,806 --> 00:07:13,475 - Точно така! - Мога ли да играя с камиона? 222 00:07:13,516 --> 00:07:15,185 - не - Ауу 223 00:07:15,226 --> 00:07:18,271 [свири се "Тиха нощ". на орган] 224 00:07:18,313 --> 00:07:25,278 * * 225 00:07:25,320 --> 00:07:29,532 - * Тиха нощ * 226 00:07:29,574 --> 00:07:34,204 * Свята нощ * 227 00:07:34,245 --> 00:07:38,625 * Всичко е спокойно * 228 00:07:38,667 --> 00:07:43,213 * Всичко е светло * 229 00:07:43,254 --> 00:07:47,509 - * Кръгла йон девствена * 230 00:07:47,550 --> 00:07:52,263 * Майка и дете * 231 00:07:52,305 --> 00:07:55,934 * Свято бебе * 232 00:07:55,975 --> 00:08:00,730 * Толкова нежна и мека * 233 00:08:00,772 --> 00:08:03,400 - Чакай, кой описва едно бебе като леко? 234 00:08:03,441 --> 00:08:05,068 - Да, повече съм затвори на търг. 235 00:08:05,110 --> 00:08:07,070 - Да, на някой ядене на това бебе. 236 00:08:07,112 --> 00:08:09,906 - * Мир * 237 00:08:09,948 --> 00:08:14,994 * Сън в небесата * 238 00:08:15,036 --> 00:08:19,165 * мир * 239 00:08:20,208 --> 00:08:21,626 - Благодаря на хора 240 00:08:21,668 --> 00:08:25,046 и на Сюзън Бенет за това прекрасно соло. 241 00:08:25,088 --> 00:08:26,131 - Къде е Мати? 242 00:08:26,172 --> 00:08:29,676 - О, не беше днес се чувствам добре. 243 00:08:29,718 --> 00:08:31,678 - Важно е че помним точно защо 244 00:08:31,720 --> 00:08:33,805 празнуваме Коледа. 245 00:08:33,847 --> 00:08:36,850 Ние наблюдаваме най-свещеният от всички дни 246 00:08:36,891 --> 00:08:41,438 да се радваме на славата от раждането на Исус Христос, 247 00:08:41,479 --> 00:08:43,773 роден не от семето на човека 248 00:08:43,815 --> 00:08:45,900 но от божествен произход. 249 00:08:45,942 --> 00:08:49,904 Никога преди или след това имаме ли ние, Божиите деца, 250 00:08:49,946 --> 00:08:53,700 бил благословен от такова чудо. 251 00:08:53,742 --> 00:08:55,618 - Извинете ме. 252 00:08:55,660 --> 00:08:56,828 Да, тук. 253 00:08:56,870 --> 00:08:59,039 здрасти Тед, местна мечка. 254 00:08:59,080 --> 00:09:00,874 ти говориш за човек, който оживя 255 00:09:00,915 --> 00:09:02,250 от нищото, нали? 256 00:09:02,292 --> 00:09:03,376 - да 257 00:09:03,418 --> 00:09:05,003 - Да, аз. 258 00:09:05,045 --> 00:09:06,212 - Съжалявам? 259 00:09:06,254 --> 00:09:08,631 - Просто казвам, той не е единственият. 260 00:09:08,673 --> 00:09:10,884 - Не мисля това е същото нещо. 261 00:09:10,925 --> 00:09:12,927 - Е, ти каза, никога преди или след това. 262 00:09:12,969 --> 00:09:16,306 Но...[смее се] Знаеш ли, този човек. 263 00:09:16,348 --> 00:09:18,892 - раждането на Христос беше небесно чудо. 264 00:09:18,933 --> 00:09:20,143 - Искам да кажа, как наричаш това 265 00:09:20,185 --> 00:09:21,853 Искам да кажа, не виждам всякакви лири кученца 266 00:09:21,895 --> 00:09:23,605 или Мончичи се разхождат наоколо. 267 00:09:23,646 --> 00:09:26,858 - Рождество Христово беше ясно наредено от Бог, 268 00:09:26,900 --> 00:09:29,611 отбелязани със звездата от Витлеем, 269 00:09:29,652 --> 00:09:31,529 чудотворен фар от небесата. 270 00:09:31,571 --> 00:09:33,615 - Там имаше звезда. - Имаше звезда, нали? 271 00:09:33,656 --> 00:09:34,908 - Да, не, беше падаща звезда. 272 00:09:34,949 --> 00:09:35,950 - Имах звезда. - да 273 00:09:35,992 --> 00:09:38,203 - Исус имаше божествена цел. 274 00:09:38,244 --> 00:09:41,748 Бог ни го изпрати да го разпространяваме думата, че Той ни обича. 275 00:09:41,790 --> 00:09:43,375 - Обичам те 276 00:09:43,416 --> 00:09:44,793 - Твой ход, фраер Тък. 277 00:09:44,834 --> 00:09:46,252 - Просто искам за да завърши проповедта. 278 00:09:46,294 --> 00:09:48,046 - Просто казвам, Може да съм Исус. 279 00:09:48,088 --> 00:09:49,923 може би Не казвам със сигурност. 280 00:09:49,964 --> 00:09:51,675 Просто казвам това е възможност. 281 00:09:51,716 --> 00:09:52,926 Може да съм Исус. 282 00:09:52,967 --> 00:09:54,928 - Това е невероятно неуважително. 283 00:09:54,969 --> 00:09:56,763 - Казва човекът, който яде бебета. 284 00:09:56,805 --> 00:09:59,432 - Значи трети и 10. 285 00:09:59,474 --> 00:10:00,767 Ето го. 286 00:10:00,809 --> 00:10:03,812 [тълпата крещи] 287 00:10:03,853 --> 00:10:04,854 [свирки] 288 00:10:04,896 --> 00:10:06,439 - Проклети патриоти! 289 00:10:06,481 --> 00:10:08,108 Виждаш ли това, Денис? 290 00:10:08,149 --> 00:10:09,317 [стенове] 291 00:10:09,359 --> 00:10:11,069 Защо не можах да се родя в Бъфало? 292 00:10:11,111 --> 00:10:12,779 Щях да печеля всяка година. 293 00:10:12,821 --> 00:10:15,198 Господи! Бъфало има всичко. 294 00:10:15,240 --> 00:10:18,410 - Да оставим нещо специално за Дядо Коледа тази година: 295 00:10:18,451 --> 00:10:20,328 Пудинг с желе! 296 00:10:20,370 --> 00:10:21,329 деца: Ура! 297 00:10:21,371 --> 00:10:22,831 - Дядо Коледа ще го хареса. 298 00:10:22,872 --> 00:10:26,251 Весели празници от Jell-O Pudding Pops! 299 00:10:26,292 --> 00:10:27,335 [телевизорът се изключва] 300 00:10:28,753 --> 00:10:31,840 - Обзалагам се, че Бил Козби има добра Коледа. 301 00:10:31,881 --> 00:10:34,384 Обзалагам се, че не трябва да се занимава с куп жени 302 00:10:34,426 --> 00:10:36,219 казвайки му, че е глупак. 303 00:10:38,263 --> 00:10:41,933 Знаеш ли, някога беше човекът от къщата каза своето парче, 304 00:10:41,975 --> 00:10:43,893 всички просто се наредиха. 305 00:10:43,935 --> 00:10:46,438 Сега е като чукане "Джери Спрингър" тук. 306 00:10:49,190 --> 00:10:52,068 Обзалагам се, че можеш да говориш, ще вземеш моята страна. 307 00:10:52,819 --> 00:10:54,571 Пий още една бира, Мати. Заслужихте го. 308 00:10:54,612 --> 00:10:56,489 А, добре, благодаря, Денис. 309 00:10:56,531 --> 00:10:58,867 Мисля, че ще го направя. 310 00:10:58,908 --> 00:11:02,662 И-и-и вземете чорапите си, Мати. 311 00:11:02,704 --> 00:11:04,330 Нямам нищо против миризмата на краката си 312 00:11:04,372 --> 00:11:06,791 защото знам, че не е така нещо, което можете да контролирате. 313 00:11:06,833 --> 00:11:08,460 Е, оценявам това, Денис. 314 00:11:08,501 --> 00:11:10,086 благодаря благодаря 315 00:11:10,128 --> 00:11:12,339 Хей, Мати. да 316 00:11:12,380 --> 00:11:14,341 Не трябва ли да има Месец на бялата история също? 317 00:11:14,382 --> 00:11:18,303 Е, Денис, ти го каза, не аз. 318 00:11:18,345 --> 00:11:21,306 [ярка музика] 319 00:11:21,348 --> 00:11:26,394 * * 320 00:11:26,436 --> 00:11:27,604 Ах! 321 00:11:27,645 --> 00:11:30,231 Това беше адска глупост. 322 00:11:33,485 --> 00:11:35,612 Нищо не се чувства по-добре отколкото получаване на неща 323 00:11:35,653 --> 00:11:37,739 извън местата, нали? 324 00:11:41,201 --> 00:11:42,702 Кажете ми, когато искате да тичам 325 00:11:42,744 --> 00:11:45,080 при тази врастнала коса на врата ми. 326 00:11:48,917 --> 00:11:50,585 Все още ли получавам мълчаливото лечение? 327 00:11:50,627 --> 00:11:53,672 Вижте, вече казах Съжалявам, че пропуснах солото ти. 328 00:11:53,713 --> 00:11:55,548 Знаеш, че не мога да седя на дърва. 329 00:11:55,590 --> 00:11:57,258 Влошава ми хемороидите. 330 00:11:59,302 --> 00:12:03,098 О, хемороидите ми са такива и моя грешка, предполагам, а? 331 00:12:04,265 --> 00:12:06,476 Това не е пощата там долу, Сюзън. 332 00:12:06,518 --> 00:12:08,478 Тези неща не просто се появи сам. 333 00:12:08,520 --> 00:12:10,105 Вложено е усилие. 334 00:12:15,318 --> 00:12:17,737 Може да вземем един от тези... една от онези възглавници с понички. 335 00:12:17,779 --> 00:12:18,863 не знаеш какво 336 00:12:18,905 --> 00:12:20,448 Не можете да чуете за това. 337 00:12:22,534 --> 00:12:25,829 [причудлива музика] 338 00:12:25,870 --> 00:12:32,961 * * 339 00:12:41,469 --> 00:12:43,888 [въздишка] 340 00:12:43,930 --> 00:12:49,019 * * 341 00:12:49,060 --> 00:12:52,022 [драматична музика] 342 00:12:52,063 --> 00:12:59,195 * * 343 00:13:11,916 --> 00:13:14,878 [чуруликане на птици] 344 00:13:14,919 --> 00:13:22,052 * * 345 00:13:29,934 --> 00:13:32,270 [мрънка] 346 00:13:36,816 --> 00:13:38,318 - Хей! 347 00:13:40,153 --> 00:13:42,906 Ти ми пожела живот, мамка му! 348 00:13:49,621 --> 00:13:52,540 [ярка музика] 349 00:13:52,582 --> 00:13:56,336 * * 350 00:13:56,378 --> 00:13:58,046 - Как по дяволите случи ли се това 351 00:13:58,088 --> 00:13:59,839 - Точно както се случи с Тед. 352 00:13:59,881 --> 00:14:01,216 Гледах през прозореца. 353 00:14:01,257 --> 00:14:02,967 Падаща звезда лети. 354 00:14:03,009 --> 00:14:04,010 Пожелах си нещо. 355 00:14:04,052 --> 00:14:05,220 - И ето ме тук. 356 00:14:05,261 --> 00:14:06,429 - Тази къща прокълната ли е? 357 00:14:06,471 --> 00:14:08,181 - Хей, Сюзън, мога ли да пуша тук? 358 00:14:08,223 --> 00:14:09,641 - Ако той пуши, аз ще пуша. 359 00:14:09,683 --> 00:14:12,268 - Съжалявам, Денис, ако ти позволя да пушиш, 360 00:14:12,310 --> 00:14:14,688 Ще трябва да го оставя всички играчки пушат. 361 00:14:14,729 --> 00:14:15,730 - Да, мамка му. 362 00:14:15,772 --> 00:14:16,856 - Хей, мога ли да те попитам нещо? 363 00:14:16,898 --> 00:14:18,191 Как се почувствахте? 364 00:14:18,233 --> 00:14:19,484 - Да, една минута, нищо. 365 00:14:19,526 --> 00:14:20,610 Следващият, мога да говоря. 366 00:14:20,652 --> 00:14:22,404 - Имаше ли чувство като киселинен рефлукс, 367 00:14:22,445 --> 00:14:23,363 като, веднага след това? 368 00:14:23,405 --> 00:14:24,698 - О, да, лошо. 369 00:14:24,739 --> 00:14:26,574 Освен това имах чувството, че трябва да пикая, но не можах. 370 00:14:26,616 --> 00:14:27,826 - да Същото тук. 371 00:14:27,867 --> 00:14:29,661 Трябва да е това, което се случва когато играчките оживяват. 372 00:14:29,703 --> 00:14:33,707 - Значи просто си пожелал за да оживее камионът ви? 373 00:14:33,748 --> 00:14:35,250 - Не точно. 374 00:14:35,291 --> 00:14:36,418 Искаше ми се да има някой в къщата 375 00:14:36,459 --> 00:14:38,211 кой ще ме подкрепи в спор. 376 00:14:38,253 --> 00:14:39,379 - Следващото нещо, което знам, Можех да се движа 377 00:14:39,421 --> 00:14:41,214 и мразех шибаните янки. 378 00:14:41,256 --> 00:14:43,550 - Е, предполагам това е коледно чудо. 379 00:14:43,591 --> 00:14:46,136 - Така, като, имаше ли убийства тук 380 00:14:46,177 --> 00:14:47,762 Например, осквернен ли е гроб? 381 00:14:47,804 --> 00:14:49,347 - Исусе Христе, виж това. Вижте това 382 00:14:49,389 --> 00:14:51,808 Дават безплатни визи на технически работници. 383 00:14:51,850 --> 00:14:53,810 - О, шибаният А. Те идват. 384 00:14:53,852 --> 00:14:55,437 - СЗО? - Имигранти. 385 00:14:55,478 --> 00:14:58,398 - О, по дяволите. наистина ли И той? 386 00:14:58,440 --> 00:15:00,066 - Да, тези утвърдителни действия 387 00:15:00,108 --> 00:15:01,818 вероятно подскачат от радост. 388 00:15:01,860 --> 00:15:04,446 - Не мамка му, гледам ги да вземат всички проклети работни места. 389 00:15:04,487 --> 00:15:05,905 - Вие знаете утвърдително действие 390 00:15:05,947 --> 00:15:08,241 не става въпрос за вземане на неща далеч, нали? 391 00:15:08,283 --> 00:15:09,451 Става дума за включване на хора 392 00:15:09,492 --> 00:15:11,119 които са били дискриминиран. 393 00:15:11,161 --> 00:15:12,328 - О, хайде! 394 00:15:12,370 --> 00:15:13,288 - О, ето ни отново с това отново. 395 00:15:13,329 --> 00:15:14,581 - Какви глупости. 396 00:15:14,622 --> 00:15:16,207 - Така казваш трябва да дадем работа на хората 397 00:15:16,249 --> 00:15:17,667 въз основа на цвета на кожата им. 398 00:15:17,709 --> 00:15:20,879 - Казвам тези неща са неравни от векове 399 00:15:20,920 --> 00:15:22,422 и трябва да балансираме везните. 400 00:15:22,464 --> 00:15:24,007 Така че да. 401 00:15:24,049 --> 00:15:25,842 - Добре, разбираш ли, това е расистко. 402 00:15:25,884 --> 00:15:26,926 - Ти си единственият който защитава 403 00:15:26,968 --> 00:15:28,428 доминирана от бяла работна сила. 404 00:15:28,470 --> 00:15:29,846 - Хей, не ме интересува ако са лилави, 405 00:15:29,888 --> 00:15:31,389 зелено или оранжево, става ли? 406 00:15:31,431 --> 00:15:33,433 Просто не ги искам Черно, кафяво или жълто. 407 00:15:33,475 --> 00:15:35,560 - О, Боже мой, пич, наистина ли? - Уау, Исусе, пич. 408 00:15:35,602 --> 00:15:38,396 - Хайде, това е шибана шега. отпуснете се 409 00:15:38,438 --> 00:15:39,689 - Добре, виж, кафяв човек тук. 410 00:15:39,731 --> 00:15:42,442 Само за информация, родителите ми преместен тук от Индия, 411 00:15:42,484 --> 00:15:44,152 и те построиха много успешен бизнес 412 00:15:44,194 --> 00:15:45,487 всички сами. 413 00:15:45,528 --> 00:15:47,238 И те трябваше да работят два пъти по-трудно да го направя. 414 00:15:47,280 --> 00:15:49,074 - Собственици на фирми. Добре. добре 415 00:15:49,115 --> 00:15:50,742 Вашите родители гласуват за Клинтън или Буш? 416 00:15:50,784 --> 00:15:53,453 - Е, искам да кажа, те гласуваха за Буш, но аз... 417 00:15:53,495 --> 00:15:54,704 - Мамка му! - А, виж, ето го. 418 00:15:54,746 --> 00:15:56,081 Ето го. - Проклет приятел! виждаш ли 419 00:15:56,122 --> 00:15:57,290 Ето защо Денис. 420 00:15:57,332 --> 00:15:59,125 Ето защо Денис! 421 00:15:59,167 --> 00:16:00,627 - Но аз гласувах за Клинтън. 422 00:16:00,669 --> 00:16:02,629 - Знаеш ли какво е това? Шибаните републиканци. 423 00:16:02,671 --> 00:16:04,756 кълна се в Бога, всичко, което ви интересува 424 00:16:04,798 --> 00:16:06,216 печели спора. 425 00:16:06,257 --> 00:16:09,052 Не те интересува реална промяна или справедливост. 426 00:16:09,094 --> 00:16:10,720 Всичко е въпрос на усещане фалшив умен 427 00:16:10,762 --> 00:16:12,013 за около две секунди. 428 00:16:12,055 --> 00:16:13,181 Нека те попитам това. 429 00:16:13,223 --> 00:16:14,432 Ами света отвъд теб? 430 00:16:14,474 --> 00:16:16,810 Ами другите хора и техните нужди? 431 00:16:16,851 --> 00:16:18,478 - Господи, какво си ти? да се ядосвам? 432 00:16:18,520 --> 00:16:20,480 Имаш две питки във Върховния съд сега. 433 00:16:20,522 --> 00:16:22,691 Вие печелите. - Да, ето, нали? 434 00:16:22,732 --> 00:16:24,818 - Две от девет е адски добър. 435 00:16:24,859 --> 00:16:26,236 - Добре. знаеш какво 436 00:16:26,277 --> 00:16:27,987 Свикнал съм да вземам тези глупости от Мати, 437 00:16:28,029 --> 00:16:31,032 но няма да го взема от някакво случайно парче лайно 438 00:16:31,074 --> 00:16:32,450 който току-що оживя. 439 00:16:32,492 --> 00:16:34,119 Без да се обиждаш, Тед. - Всичко е наред. 440 00:16:34,160 --> 00:16:35,537 - Хайде де. да вървим 441 00:16:37,831 --> 00:16:42,085 - Значи просто не ни интересува че съм Исус, а? 442 00:17:15,118 --> 00:17:17,871 - Ммм - О, Боже мой. 443 00:17:17,912 --> 00:17:19,789 - здравей 444 00:17:19,831 --> 00:17:24,377 Просто проверявах да видя ако си добре след-- 445 00:17:26,421 --> 00:17:28,590 Е, изглежда, че си добре. 446 00:17:31,301 --> 00:17:34,095 - Чакай, чакай, лельо Суз. 447 00:17:34,137 --> 00:17:36,014 Има нещо трябва да знаете. 448 00:17:36,056 --> 00:17:38,183 - Какво? 449 00:17:38,224 --> 00:17:40,226 - Аз и Сара сме... 450 00:17:41,561 --> 00:17:44,481 - Ние сме двойка, като се срещаме. - да 451 00:17:45,648 --> 00:17:46,900 - не 452 00:17:46,941 --> 00:17:49,152 и двамата: Да. - не 453 00:17:49,194 --> 00:17:53,031 Просто сте много добри приятели. 454 00:17:53,073 --> 00:17:55,116 - не - Не, това не е... 455 00:17:55,158 --> 00:17:56,201 това, което току-що видяхте... 456 00:17:56,242 --> 00:17:57,744 - Това, което видях 457 00:17:57,786 --> 00:18:00,455 изразяваше ли се вашето добро приятелство, 458 00:18:00,497 --> 00:18:02,332 точно като момичетата в отбора по тенис 459 00:18:02,374 --> 00:18:04,959 използван за правене когато бях в училище. 460 00:18:05,001 --> 00:18:06,670 - Знаеш ли какво? 461 00:18:06,711 --> 00:18:07,796 Може би си прав. 462 00:18:07,837 --> 00:18:09,756 Може би това е за добро. 463 00:18:09,798 --> 00:18:12,425 ние просто... наистина добри приятели. 464 00:18:12,467 --> 00:18:14,386 - [смее се] чакай какво? 465 00:18:14,427 --> 00:18:16,221 - Сара, хората в тази къща мисли Либераче 466 00:18:16,262 --> 00:18:18,348 просто имаше много на личността, нали? 467 00:18:18,390 --> 00:18:20,433 Мисля, че добри приятели е докъдето ще стигнат. 468 00:18:20,475 --> 00:18:23,770 - Боже, този Либераче със сигурност беше пълен с мъжество, нали? 469 00:18:23,812 --> 00:18:25,730 - Блеър, не, става ли? 470 00:18:25,772 --> 00:18:26,731 Писна ми от това 471 00:18:26,773 --> 00:18:28,108 Продължаваме да го крием където и да отидем. 472 00:18:28,149 --> 00:18:29,734 - Знам. - Това са глупости. 473 00:18:29,776 --> 00:18:31,069 - Добре, добре, вие мислите чичо ми ще бъде готин 474 00:18:31,111 --> 00:18:32,153 с това? - О, хайде. 475 00:18:32,195 --> 00:18:33,321 - Особено с Денис наоколо? 476 00:18:33,363 --> 00:18:34,739 - На кой му пука какво мисли той? 477 00:18:34,781 --> 00:18:37,117 И защо да ме интересува каква шибана играчка самосвал 478 00:18:37,158 --> 00:18:39,285 мисли за моята сексуалност? 479 00:18:39,327 --> 00:18:40,870 - Има присъда не се чува всеки ден. 480 00:18:40,912 --> 00:18:42,539 - Няма ли да е по-лесно просто да им кажа 481 00:18:42,580 --> 00:18:43,790 ние сме повече от добри приятели? 482 00:18:43,832 --> 00:18:47,711 - Наистина мисля че ако отделим само минута, 483 00:18:47,752 --> 00:18:49,713 щяхме да се спасим много стрес, 484 00:18:49,754 --> 00:18:51,965 добре, поне до след Коледа. 485 00:18:52,007 --> 00:18:55,844 - Много малко се случва 3 януари. 486 00:18:55,885 --> 00:18:56,886 - Страхотно. 487 00:18:56,928 --> 00:18:58,054 Да, това работи. 488 00:18:58,096 --> 00:18:59,514 - Добре. - Благодаря ти, Суз. 489 00:19:02,392 --> 00:19:06,187 - 3 януари, сложете го в календара. 490 00:19:16,656 --> 00:19:17,866 - [въздиша] 491 00:19:20,035 --> 00:19:22,328 О, Боже, казах ли ти някой разби колата ми 492 00:19:22,370 --> 00:19:23,955 и отбит на таблото? 493 00:19:23,997 --> 00:19:25,665 - Да, около 50 шибани пъти. 494 00:19:25,707 --> 00:19:27,959 - Правилно. По дяволите, Сара, празници са. 495 00:19:28,001 --> 00:19:29,377 Може ли да не се обръщаме един срещу друг? 496 00:19:29,419 --> 00:19:30,837 - Добре. Нека ти сплета косата. 497 00:19:30,879 --> 00:19:32,213 - благодаря ви 498 00:19:35,467 --> 00:19:37,010 - Добре, не можем да четем цялото това нещо. 499 00:19:37,052 --> 00:19:39,095 - Е, ако ще разберем ако наистина съм Исус, 500 00:19:39,137 --> 00:19:40,347 поне трябва да го обезмаслим. 501 00:19:40,388 --> 00:19:42,724 - Никога не съм видяни страници толкова тънки. 502 00:19:42,766 --> 00:19:43,933 - Знам. 503 00:19:43,975 --> 00:19:45,643 Това е като Kleenex със скучни истории по него. 504 00:19:45,685 --> 00:19:46,770 - Знаеш ли, мислех си. 505 00:19:46,811 --> 00:19:48,980 Откъде знаем че Денис не е Исус? 506 00:19:49,022 --> 00:19:50,982 - Джони, Исус вървеше на вода, става ли? 507 00:19:51,024 --> 00:19:52,233 Вървял! 508 00:19:52,275 --> 00:19:53,318 Това означава, че е имал крака, не колела. 509 00:19:53,360 --> 00:19:54,986 - Да, има смисъл. 510 00:19:56,363 --> 00:19:57,447 - О, чакай, почакай. Спрете точно там. 511 00:19:57,489 --> 00:19:58,448 Виж, виж, виж. 512 00:19:58,490 --> 00:20:00,533 Матей 21:31, 513 00:20:00,575 --> 00:20:02,369 „Истина ти казвам, 514 00:20:02,410 --> 00:20:04,371 „бирниците и проститутки 515 00:20:04,412 --> 00:20:06,414 иди в небесното царство пред теб." 516 00:20:06,456 --> 00:20:07,540 Виж това. 517 00:20:07,582 --> 00:20:08,958 Исус се мотае с проститутки. 518 00:20:09,000 --> 00:20:10,502 - Да, и той казва има проститутки и в рая. 519 00:20:10,543 --> 00:20:11,836 Той звучи много като теб. 520 00:20:11,878 --> 00:20:13,797 - О, да, раят вероятно е предимно проститутки. 521 00:20:13,838 --> 00:20:15,548 - Чакай, значи плащаш за секс в рая? 522 00:20:15,590 --> 00:20:16,716 - Не им плащаш за секс. 523 00:20:16,758 --> 00:20:18,176 Плащаш им да отлетят. 524 00:20:18,218 --> 00:20:19,177 - О 525 00:20:19,219 --> 00:20:20,428 да видим 526 00:20:21,596 --> 00:20:23,556 „И ето, идвам бързо, 527 00:20:23,598 --> 00:20:25,934 и моята награда е с мен, за да даде"-- 528 00:20:25,975 --> 00:20:27,394 - Каква беше тази първа част? 529 00:20:27,435 --> 00:20:29,396 - "Ето, идвам бързо." 530 00:20:29,437 --> 00:20:31,189 - Исус каза това? - да 531 00:20:31,231 --> 00:20:34,150 - Да, не е такъв нещо, което бих започнал с "ето". 532 00:20:34,192 --> 00:20:36,528 Какво друго? 533 00:20:36,569 --> 00:20:38,238 Е, виж, виж, виж. Точно там. Точно там. 534 00:20:38,279 --> 00:20:39,739 Йоан апостол. 535 00:20:39,781 --> 00:20:41,825 Исус имаше апостол на име Джон. 536 00:20:41,866 --> 00:20:42,909 - Мамка му. 537 00:20:42,951 --> 00:20:44,661 Това бяха като, неговите приятели, нали? 538 00:20:44,703 --> 00:20:46,830 - Да, да, имаше сънлив, кихав, глупав, 539 00:20:46,871 --> 00:20:48,206 Джони, Блитцен, 540 00:20:48,248 --> 00:20:50,041 и Лари, Дарил и Дарил. 541 00:20:50,083 --> 00:20:51,292 Вече няма съмнение. 542 00:20:51,334 --> 00:20:52,877 Аз съм Господ Исус Христос. 543 00:20:52,919 --> 00:20:54,170 - Мамка му. 544 00:20:54,212 --> 00:20:55,964 Това означава ли, че имате, правомощия и други неща? 545 00:20:56,006 --> 00:20:58,049 - Да, но аз вероятно трябва да се научите как да ги използвате. 546 00:20:58,091 --> 00:20:59,509 Обърнете към заклинанията. 547 00:20:59,551 --> 00:21:01,052 - Добре, заклинания, заклинания, заклинания. - Магии, магии, магии. 548 00:21:01,094 --> 00:21:02,262 Чудя се какво е моето подравняване. 549 00:21:02,303 --> 00:21:04,264 - Хаотично добре. - А, да, да. 550 00:21:04,305 --> 00:21:05,473 Добре, но като, знаеш ли, може би 551 00:21:05,515 --> 00:21:06,975 майната му малко. - да 552 00:21:07,017 --> 00:21:09,019 - По дяволите, предполагахме да има зарове? 553 00:21:09,060 --> 00:21:12,022 [лека музика] 554 00:21:12,063 --> 00:21:13,857 * * 555 00:21:13,898 --> 00:21:16,192 - Хей, Мати, евреин, поляк, 556 00:21:16,234 --> 00:21:17,861 и черен човек влизам в бар-- 557 00:21:17,902 --> 00:21:19,529 - О, шибаният ми Боже. наистина ли - Леле. 558 00:21:19,571 --> 00:21:21,114 - Хей, гледай езика. 559 00:21:21,156 --> 00:21:22,282 - Кажи това на тъпия си камион. 560 00:21:22,323 --> 00:21:23,950 Той разказва расистки вицове. 561 00:21:23,992 --> 00:21:25,326 - Не съм расист. 562 00:21:25,368 --> 00:21:26,619 Ударната линия нямаше да бъде за черния човек. 563 00:21:26,661 --> 00:21:27,912 Щеше да бъде за евреина... 564 00:21:27,954 --> 00:21:30,081 и в по-малка степен, относно поляка 565 00:21:30,123 --> 00:21:32,208 и малко за пениса на чернокожия. 566 00:21:32,250 --> 00:21:33,752 - Виж? - Въпросът е, 567 00:21:33,793 --> 00:21:36,087 никой от тях не знаеше колко дълбоко водата беше. 568 00:21:36,129 --> 00:21:37,922 Оу! хей Това е нападение! 569 00:21:37,964 --> 00:21:39,257 Тук ме нападат! 570 00:21:39,299 --> 00:21:41,134 Толкова много за ненасилствената левица. 571 00:21:41,176 --> 00:21:42,469 - Бъдни вечер е. 572 00:21:42,510 --> 00:21:44,429 Не можем ли просто да имаме хубава вечеря заедно? 573 00:21:44,471 --> 00:21:45,889 - Да, можем. 574 00:21:45,930 --> 00:21:47,182 Това е красива шунка, Леля Сюзън. 575 00:21:47,223 --> 00:21:48,475 - благодаря ви 576 00:21:48,516 --> 00:21:50,393 - Да, всичко изглежда наистина страхотно. 577 00:21:50,435 --> 00:21:51,811 - Благодаря ви, момичета. благодаря 578 00:21:51,853 --> 00:21:53,104 - Искаш ли малко от това? - Да, моля. 579 00:21:53,146 --> 00:21:54,272 - Ей, хей, хей! 580 00:21:54,314 --> 00:21:55,357 - Какво? какво? какво? 581 00:21:55,398 --> 00:21:56,649 - Бъдни вечер е. 582 00:21:56,691 --> 00:21:58,818 Трябва да кажем благодат, благодаря на Господа. 583 00:21:58,860 --> 00:22:00,779 - Няма за какво. - [въздиша] Добре. 584 00:22:00,820 --> 00:22:02,530 - Денис, искаш ли да правиш честите? 585 00:22:02,572 --> 00:22:04,532 - Абсолютно. Наведете глави. 586 00:22:06,076 --> 00:22:07,243 - Мили Господи... - да 587 00:22:07,285 --> 00:22:08,870 - Благодаря ви за тази храна... - Няма проблем. 588 00:22:08,912 --> 00:22:10,413 - И за тези благословии... - По всяко време. 589 00:22:10,455 --> 00:22:11,581 - Направи ни благодарни. - На него. 590 00:22:11,623 --> 00:22:13,416 - И може ли да ви услужим... - Картофено пюре. 591 00:22:13,458 --> 00:22:15,251 - Какво по дяволите? Искаш ли да кажеш благодат? 592 00:22:15,293 --> 00:22:16,378 - Не, бих почувствал като задник. 593 00:22:16,419 --> 00:22:17,671 - Амин. 594 00:22:17,712 --> 00:22:19,964 О, това беше просто красиво, Денис. 595 00:22:20,006 --> 00:22:21,341 - Сега можете да ядете. 596 00:22:21,383 --> 00:22:23,134 - О, да, много ви благодаря за ваше разрешение. 597 00:22:23,176 --> 00:22:25,428 - Хей, знаеш ли, Надявам се компютърът да е помислил за полицията 598 00:22:25,470 --> 00:22:27,180 в онзи колеж не те изритай 599 00:22:27,222 --> 00:22:28,556 за молитва на Исус. 600 00:22:28,598 --> 00:22:29,891 - Знаеш ли, 70% от света 601 00:22:29,933 --> 00:22:31,685 дори не вярва в Исус. 602 00:22:31,726 --> 00:22:33,478 - Ще ги взема. - Да, това са 603 00:22:33,520 --> 00:22:35,313 всички гладуващи страни без храна. 604 00:22:35,355 --> 00:22:38,817 - О, значи Бог обича американците повече, това ли е теорията? 605 00:22:38,858 --> 00:22:40,694 - Да, не за дълго ако Slick Willy 606 00:22:40,735 --> 00:22:42,946 прецаква нещата като слага гейове в армията. 607 00:22:42,987 --> 00:22:45,073 за бога, какво би казал Рейгън? 608 00:22:45,115 --> 00:22:46,282 - [присмива се] Точно сега? 609 00:22:46,324 --> 00:22:47,867 Вероятно нещо за чу-чу влакове. 610 00:22:47,909 --> 00:22:50,161 - Някой би ли искал шапки от гъби? 611 00:22:50,203 --> 00:22:52,414 - Чичо Мати, съгласен ли си с Денис 612 00:22:52,455 --> 00:22:54,124 че гейовете не трябва да служи? 613 00:22:54,165 --> 00:22:55,375 - Мисля, че е лоша идея. 614 00:22:55,417 --> 00:22:56,418 - Защо? 615 00:22:56,459 --> 00:22:57,711 - Искате да поставите гей човек 616 00:22:57,752 --> 00:22:59,838 в една казарма с 20 обикновени момчета? 617 00:22:59,879 --> 00:23:01,715 Какво става кога всички трябва да се изкъпят? 618 00:23:01,756 --> 00:23:03,550 - Не знам, Мати. какво става 619 00:23:03,591 --> 00:23:04,759 - Плюс това, казва Библията 620 00:23:04,801 --> 00:23:06,469 без задници, или отиваш в ада. 621 00:23:06,511 --> 00:23:08,054 - Хей, къде е секцията за заклинание? 622 00:23:08,096 --> 00:23:09,723 - Значи и това е неморално? 623 00:23:09,764 --> 00:23:11,349 Гей хора трябва всички да отидат по дяволите, 624 00:23:11,391 --> 00:23:12,642 това ли мислиш? 625 00:23:12,684 --> 00:23:14,144 - Слушай, не ме интересува! 626 00:23:14,185 --> 00:23:16,271 Всеки може да залепи всичко където пожелаят, 627 00:23:16,312 --> 00:23:19,107 стига да не е в армията и не в моята къща. 628 00:23:19,149 --> 00:23:21,735 - Е, тогава предполагам Сара и не съм добре дошъл тук. 629 00:23:22,777 --> 00:23:23,987 - Какво имаш предвид? 630 00:23:25,822 --> 00:23:27,741 - Сара и аз сме двойка. 631 00:23:27,782 --> 00:23:30,076 - Нарече го, Джони. - Копеле. 632 00:23:30,118 --> 00:23:33,163 - Блеър, мислех, че сме ще направя това на 3 януари. 633 00:23:33,204 --> 00:23:34,998 - Чакай малко. 634 00:23:35,040 --> 00:23:37,125 Вие... двамата? 635 00:23:37,167 --> 00:23:38,835 - О, Боже мой. - Ммм 636 00:23:38,877 --> 00:23:40,211 - Ей, хей, хей! 637 00:23:40,253 --> 00:23:41,588 - Какво по дяволите е това? 638 00:23:41,629 --> 00:23:43,131 - Какво си ти? ще направя ли по въпроса? 639 00:23:43,173 --> 00:23:44,507 - Ти си гей? 640 00:23:44,549 --> 00:23:46,718 - Течност. - Какво, по дяволите, означава това? 641 00:23:46,760 --> 00:23:49,429 - Това означава, че съм привлечен на личности 642 00:23:49,471 --> 00:23:50,597 независимо от техния пол. 643 00:23:50,638 --> 00:23:52,682 - О, Исусе Христе. 644 00:23:52,724 --> 00:23:54,100 - Привличаш се на личности, 645 00:23:54,142 --> 00:23:55,268 и ти я избра? 646 00:23:55,310 --> 00:23:56,353 - Хей! - О, майната ти. 647 00:23:56,394 --> 00:23:57,437 Срещнахте шест души. 648 00:23:57,479 --> 00:23:58,605 - Това е колежът. 649 00:23:58,646 --> 00:24:00,607 - Това е колежът! - О, Боже мой. 650 00:24:00,648 --> 00:24:01,775 - Сюзън, какво съм аз? винаги казваш? 651 00:24:01,816 --> 00:24:03,443 - Колежът превръща хората в гейове. 652 00:24:03,485 --> 00:24:04,569 - Колеж превръща хората в гейове. 653 00:24:04,611 --> 00:24:06,154 Абсолютно точно! 654 00:24:06,196 --> 00:24:08,656 Там на поляната всеки уикенд, 655 00:24:08,698 --> 00:24:10,325 хвърляне на фризби наоколо. 656 00:24:10,367 --> 00:24:12,118 - Как, по дяволите, фризбито е гей? 657 00:24:12,160 --> 00:24:13,620 - Това е спорт където никой не печели. 658 00:24:13,661 --> 00:24:15,038 - Става въпрос само за забавлението. 659 00:24:15,080 --> 00:24:16,206 - Какво от това? 660 00:24:16,247 --> 00:24:17,415 - И какво е това? 661 00:24:17,457 --> 00:24:19,334 Какво е това, правя това през цялото време, а? 662 00:24:19,376 --> 00:24:20,710 Това не е мъжки спорт. 663 00:24:20,752 --> 00:24:22,253 - Може и ти бъдете на балкон 664 00:24:22,295 --> 00:24:23,630 махайки за сбогом на любовника си. 665 00:24:23,672 --> 00:24:25,048 - Правейки тези хващания, 666 00:24:25,090 --> 00:24:26,675 все едно си на първия ред при Елтън Джон. 667 00:24:26,716 --> 00:24:28,301 - О, ръкопляскането. 668 00:24:28,343 --> 00:24:30,553 - Да, ръкопляскане вашето Wham-O фризби. 669 00:24:30,595 --> 00:24:31,721 - Вие знаете защо се казва Wham-O? 670 00:24:31,763 --> 00:24:33,431 обръщаш се, навеждаш се да вземеш 671 00:24:33,473 --> 00:24:34,641 вдигни фризбито си, и хм-о! 672 00:24:34,683 --> 00:24:35,934 - О, знаеш ли какво? 673 00:24:35,975 --> 00:24:37,519 Искаш да си фризби, ти малко лайно. 674 00:24:37,560 --> 00:24:39,938 И много съжалявам че нашата сексуална ориентация 675 00:24:39,979 --> 00:24:41,815 е толкова обидно за всички. 676 00:24:41,856 --> 00:24:43,316 Весела шибана Коледа. 677 00:24:43,358 --> 00:24:44,317 Хайде, Сара. 678 00:24:44,359 --> 00:24:45,443 - Блеър. 679 00:24:45,485 --> 00:24:46,444 Блеър, скъпа, почакай. 680 00:24:46,486 --> 00:24:47,696 - благодаря ви 681 00:24:48,697 --> 00:24:50,782 - Мати, моля те извини й се. 682 00:24:50,824 --> 00:24:52,951 - Аз? - Да, ти. 683 00:24:52,992 --> 00:24:55,036 - Тя трябва да бъде извинявайки се на Бог. 684 00:24:55,078 --> 00:24:56,496 - О, той казва, че е добре. Без грижи. 685 00:24:56,538 --> 00:24:57,997 - Но са празници. 686 00:24:58,039 --> 00:24:59,791 - Няма да го направя извини й се! 687 00:24:59,833 --> 00:25:02,460 Тя просто направи спектакъл пред цялото семейство 688 00:25:02,502 --> 00:25:04,254 и пред хама! 689 00:25:04,295 --> 00:25:05,714 - Е, знаеш ли какво? 690 00:25:05,755 --> 00:25:07,882 Това е моята шунка, а ти не си с парче шунка 691 00:25:07,924 --> 00:25:09,300 докато не кажеш, че съжаляваш. 692 00:25:09,342 --> 00:25:11,052 - Знаеш ли какво? Не ми трябва шунка! 693 00:25:11,094 --> 00:25:13,596 Имам всички Slim Jims, от които се нуждая в мазето! 694 00:25:13,638 --> 00:25:15,306 Хайде, Денис. - Добро решение, Бъди. 695 00:25:18,685 --> 00:25:21,688 - Всичко, което исках беше хубава Коледа. 696 00:25:25,984 --> 00:25:28,695 - Добре, какво ще кажеш да пробваме едно от тях магии, а? 697 00:25:28,737 --> 00:25:30,572 Вода във вино, започваме. 698 00:25:30,613 --> 00:25:33,033 Мека лека здравей, meka hiney ho. 699 00:25:33,074 --> 00:25:35,660 Мека лека здравей, meka chiney ho. 700 00:25:35,702 --> 00:25:37,746 Добре, пробвай. 701 00:25:41,916 --> 00:25:43,710 - Негазирана вода. - Майната му! 702 00:25:43,752 --> 00:25:44,878 О, знаеш ли какво? 703 00:25:44,919 --> 00:25:46,254 Това е защото ние нямаме пръчката. 704 00:25:50,592 --> 00:25:53,636 [мека музика] 705 00:25:53,678 --> 00:25:59,267 * * 706 00:26:01,478 --> 00:26:03,980 [чука на вратата] - [въздиша] 707 00:26:04,022 --> 00:26:04,939 какво? 708 00:26:06,566 --> 00:26:08,485 - Ей, доведохме те малко шунка 709 00:26:08,526 --> 00:26:09,778 в случай че все още сте гладни. 710 00:26:10,570 --> 00:26:12,614 - Къде е? - О 711 00:26:15,116 --> 00:26:17,869 - Да, трогателно е петица, значи... 712 00:26:17,911 --> 00:26:18,995 - О, виж това. 713 00:26:19,037 --> 00:26:20,830 - [мрънка] какво искате момчета 714 00:26:20,872 --> 00:26:22,624 - Просто искахме за да видя как се справяш. 715 00:26:22,665 --> 00:26:24,668 - скапано. - Чакай, тръгваш ли? 716 00:26:24,709 --> 00:26:26,294 - Да, помислих си Бих отишла някъде 717 00:26:26,336 --> 00:26:27,754 малко по-толерантни, 718 00:26:27,796 --> 00:26:29,756 като Иран. 719 00:26:29,798 --> 00:26:31,925 - Слушай, Блеър, 720 00:26:31,966 --> 00:26:33,259 просто искахме да кажем, ти знаеш, 721 00:26:33,301 --> 00:26:36,096 С Теди сме много готини с теб като-- 722 00:26:36,137 --> 00:26:39,015 знаеш, за всеки случай вие се чудехте. 723 00:26:39,057 --> 00:26:41,017 - Нямам нужда от твоето одобрение. 724 00:26:41,059 --> 00:26:42,352 - не Да, знам това, но... 725 00:26:42,394 --> 00:26:45,855 - Не, аз... съжалявам, Разбирам какво искаш да кажеш. 726 00:26:45,897 --> 00:26:47,607 благодаря - Готино. 727 00:26:47,649 --> 00:26:48,942 Искам да кажа, ние обичаме лесбийките. 728 00:26:48,983 --> 00:26:50,235 - Да, много. 729 00:26:50,276 --> 00:26:52,278 Например намерихме няколко списания в гората-- 730 00:26:52,320 --> 00:26:54,406 - Разбирам. 731 00:26:54,447 --> 00:26:57,367 - Въпрос - и аз се надявам Не съм извън линията тук... 732 00:26:57,409 --> 00:26:59,744 но дали е защото... 733 00:26:59,786 --> 00:27:02,831 Искам да кажа, взехте ли лош член? 734 00:27:02,872 --> 00:27:05,208 - Да, не е така как работи. 735 00:27:05,250 --> 00:27:07,794 Виж, не съм 100% по един или друг начин. 736 00:27:07,836 --> 00:27:11,339 Просто съм привлечен към когото съм привлечен. 737 00:27:11,381 --> 00:27:13,967 Освен това имам лош член. [смях] 738 00:27:14,009 --> 00:27:15,135 - О, Господи! - О, това е страхотно. 739 00:27:15,176 --> 00:27:16,761 това е страхотно - А, не. 740 00:27:16,803 --> 00:27:19,139 Това е просто безплатна комедия за вас момчета. 741 00:27:19,180 --> 00:27:21,016 Това са глупости, нали? - благодаря ви 742 00:27:21,057 --> 00:27:22,600 благодаря за коледната шега. 743 00:27:22,642 --> 00:27:24,060 - [стене] 744 00:27:24,102 --> 00:27:25,520 мамка му 745 00:27:25,562 --> 00:27:27,272 Искам да кажа, как по дяволите трябва ли да споделям къща 746 00:27:27,313 --> 00:27:28,815 с някого който се отнася с мен като 747 00:27:28,857 --> 00:27:31,401 Имам някаква шибана болест? 748 00:27:31,443 --> 00:27:33,653 Предполагам, че няма шанс той ще се извини. 749 00:27:33,695 --> 00:27:34,863 - Знаеш ли, ако мога да предложа 750 00:27:34,904 --> 00:27:36,823 малко Христова мъдрост, Блеър? 751 00:27:36,865 --> 00:27:39,325 Ти си по-умен от него, 752 00:27:39,367 --> 00:27:41,828 така че може да имате да отида да говоря с него. 753 00:27:41,870 --> 00:27:43,955 - О, майната му. 754 00:27:43,997 --> 00:27:45,999 Не удължавам маслинова клонка на някого 755 00:27:46,041 --> 00:27:47,876 който е против основното равенство. 756 00:27:47,917 --> 00:27:49,169 - Ами това е нещо, Блеър. 757 00:27:49,210 --> 00:27:51,171 Не мисля, че е наистина дори срещу всичко. 758 00:27:51,212 --> 00:27:52,422 Мисли, че просто не е искал да изглежда глупаво 759 00:27:52,464 --> 00:27:53,590 пред камиона му. 760 00:27:53,631 --> 00:27:55,508 - [присмива се] Слушайте себе си! 761 00:27:55,550 --> 00:27:56,760 - Добре, тогава не го прави заради татко. 762 00:27:56,801 --> 00:27:58,178 Направи го за мама. 763 00:27:58,219 --> 00:27:59,971 Виж, тя наистина е отпаднал точно сега, 764 00:28:00,013 --> 00:28:02,015 и всичко е просто защото Коледа е объркана. 765 00:28:02,057 --> 00:28:03,933 Виж, знам ще е гадно, но... 766 00:28:03,975 --> 00:28:06,353 - Но така е както казвам в книгата на Ромуланите: 767 00:28:06,394 --> 00:28:07,645 обърнете другата буза. 768 00:28:07,687 --> 00:28:09,356 Правете на другите. 769 00:28:09,397 --> 00:28:11,441 Кажете го, не пръскайте. 770 00:28:11,483 --> 00:28:12,692 Ще взема това, което тя има. 771 00:28:12,734 --> 00:28:13,902 - Ти си идиот. 772 00:28:13,943 --> 00:28:16,029 - О, какво да кажем на това, Апостоле? 773 00:28:16,071 --> 00:28:17,906 - Четири адски точки. - Четири адски точки. 774 00:28:17,947 --> 00:28:19,491 - Какво по дяволите е адска точка? 775 00:28:19,532 --> 00:28:21,785 - Така определям кое на моите деца, които обичам, 776 00:28:21,826 --> 00:28:23,244 ще бъде измъчван завинаги. 777 00:28:23,286 --> 00:28:25,789 - О, Боже. 778 00:28:25,830 --> 00:28:28,541 Уф, добре, добре, аз ще... 779 00:28:28,583 --> 00:28:30,085 аз ще говоря с него 780 00:28:31,378 --> 00:28:32,796 - Обикновено ден-два в тяга-- 781 00:28:32,837 --> 00:28:34,547 - Сега, чакай малко, Франк, Аз съм лекарят тук. 782 00:28:34,589 --> 00:28:36,466 – помислих си Аз бях лекарят тук. 783 00:28:36,508 --> 00:28:37,926 - Всъщност, всички тук сме лекари. 784 00:28:37,967 --> 00:28:39,344 Дори и на пациента лекар тук. 785 00:28:39,386 --> 00:28:41,221 - Чуйте, чуйте. 786 00:28:41,262 --> 00:28:43,515 - Ще клоуни ли действат като професионалисти? 787 00:28:43,556 --> 00:28:44,766 - Добре, имам едно за теб. 788 00:28:44,808 --> 00:28:46,685 Значи на самолет на път да се срине, нали? 789 00:28:46,726 --> 00:28:49,562 Една жена се изправя, излита дрехите й и вика, 790 00:28:49,604 --> 00:28:50,772 всички ще умрем! 791 00:28:50,814 --> 00:28:52,649 Някой да ме накара да се чувствам като истинска жена! 792 00:28:52,691 --> 00:28:54,609 Мъжът, който седи до нея сваля ризата си, 793 00:28:54,651 --> 00:28:56,569 и той казва, ето, изглади това. 794 00:28:56,611 --> 00:28:58,905 - [кикоти се] - Нали? 795 00:28:58,947 --> 00:29:00,907 Да, точно така. - Това е добър. 796 00:29:00,949 --> 00:29:03,410 - Да, виж, ето как ще бъде тук долу. 797 00:29:03,451 --> 00:29:06,246 Само ти и аз и шеги за мацките, които вършат домакинска работа. 798 00:29:06,287 --> 00:29:07,539 - Мати? 799 00:29:07,580 --> 00:29:10,583 - О, момче, идва Дърпава лесби-Ан. 800 00:29:10,625 --> 00:29:13,712 - [въздиша] Денис, бих искал да говоря с чичо ми. 801 00:29:13,753 --> 00:29:14,921 Можете ли да ни дадете секунда? 802 00:29:14,963 --> 00:29:16,756 - Хей, всичко искаш да ми кажеш, 803 00:29:16,798 --> 00:29:18,466 можете да кажете пред Денис тук. 804 00:29:18,508 --> 00:29:21,052 - [въздиша] Добре. 805 00:29:22,512 --> 00:29:26,808 Вижте, не очаквам от нас съгласни за политиката, нали? 806 00:29:26,850 --> 00:29:28,935 Това просто никога няма да се случи. 807 00:29:28,977 --> 00:29:31,563 Но тук не става въпрос за политика. 808 00:29:31,604 --> 00:29:33,481 Това е за това кой съм аз. 809 00:29:36,651 --> 00:29:38,820 Мати... 810 00:29:38,862 --> 00:29:41,781 харесва или не, ние сме семейство. 811 00:29:41,823 --> 00:29:43,283 Не говоря с родителите си вече, 812 00:29:43,324 --> 00:29:45,785 значи ти и леля Суз са всичко, което имам. 813 00:29:45,827 --> 00:29:48,246 Не искам и теб да те загубя. 814 00:29:48,288 --> 00:29:50,498 Аз съм твоя племенница и просто... 815 00:29:54,085 --> 00:29:56,171 Просто мисля наистина е гадно 816 00:29:56,212 --> 00:29:59,591 и несправедливо, че не можеш приеми ме такава каквато съм. 817 00:29:59,632 --> 00:30:03,011 - Хей, Бъдни вечер е, не Коледа Стив. 818 00:30:04,179 --> 00:30:06,056 - Значи всичките прецакани неща че той казва, 819 00:30:06,097 --> 00:30:08,683 това наистина ли е какво мислиш и ти? 820 00:30:09,517 --> 00:30:12,270 - Не отстъпвай, Мати. Това е твоята къща. 821 00:30:14,814 --> 00:30:16,733 - Е, тогава предполагам ти си нетолерантен мръсник, 822 00:30:16,775 --> 00:30:18,610 точно като него. 823 00:30:18,651 --> 00:30:20,904 Приятна Коледа с камион Хитлер. 824 00:30:20,945 --> 00:30:22,197 махам се оттук 825 00:30:26,117 --> 00:30:27,786 - Исусе, те винаги възпитават Хитлер 826 00:30:27,827 --> 00:30:29,371 когато губят аргумент. 827 00:30:29,412 --> 00:30:32,040 И между другото, не всичко, което направи, беше... 828 00:30:32,082 --> 00:30:33,792 - Трябва ми още една бира. 829 00:30:33,833 --> 00:30:35,585 - Защо не я отказа? 830 00:30:35,627 --> 00:30:37,504 - Какво по дяволите трябваше ли да кажа? 831 00:30:37,545 --> 00:30:40,090 - Напомняш й кой плаща сметките тук. 832 00:30:40,131 --> 00:30:42,175 Казваш й да спре давайки Бог пръст. 833 00:30:42,217 --> 00:30:44,010 - Ах Ти не знаеш нищо. 834 00:30:44,052 --> 00:30:45,345 - О, не мамка му? 835 00:30:45,387 --> 00:30:47,806 Е, сега разбирам защо Джони е такъв какъвто е. 836 00:30:47,847 --> 00:30:49,391 - Какво имаш предвид? 837 00:30:49,432 --> 00:30:50,767 - Синът ви е на 16. 838 00:30:50,809 --> 00:30:52,769 Той няма приятелка. Не спортува. 839 00:30:52,811 --> 00:30:54,854 Той прекарва цялото си време в стаята си с плюшено мече 840 00:30:54,896 --> 00:30:56,314 правиш майната знае какво. 841 00:30:56,356 --> 00:30:57,899 Доколкото знаете, той е ментов. 842 00:30:57,941 --> 00:30:59,025 - Минти? 843 00:30:59,067 --> 00:31:00,360 Какво по дяволите е мента? 844 00:31:00,402 --> 00:31:02,779 - Знаете ли, той се подстригва кората на хляба. 845 00:31:02,821 --> 00:31:03,863 - Какво? 846 00:31:03,905 --> 00:31:05,115 - Той гребе листата си през нощта. 847 00:31:05,156 --> 00:31:06,866 Той не изхвърля всичките му костилки от праскови, 848 00:31:06,908 --> 00:31:07,951 ако разбираш какво казвам. 849 00:31:07,992 --> 00:31:09,369 - Нямам представа по дяволите. 850 00:31:09,411 --> 00:31:11,705 - Той си бере черупките от яйца извън компоста. 851 00:31:11,746 --> 00:31:12,914 Хайде, разбирате какво имам предвид. 852 00:31:12,956 --> 00:31:14,374 Вашето дете е перфоратор на сирене. 853 00:31:14,416 --> 00:31:17,335 - Хей, не ми говори за сина ми, задник такъв! 854 00:31:17,377 --> 00:31:19,254 - Уау, уау, хей, хей, Аз съм единственият в тази къща 855 00:31:19,295 --> 00:31:20,797 който не те лъже. 856 00:31:20,839 --> 00:31:23,925 [неясно бърборене по телевизията] 857 00:31:28,179 --> 00:31:29,597 - Знам какво ще правя. 858 00:31:29,639 --> 00:31:30,557 - Страхотно. да вървим 859 00:31:30,598 --> 00:31:31,641 - Остани тук. 860 00:31:35,437 --> 00:31:38,064 - Хей, можеш ли да се преоблечеш канала към играта? 861 00:31:41,151 --> 00:31:42,777 А, вижте това. 862 00:31:42,819 --> 00:31:44,362 Шибаният Клинтън. 863 00:31:46,823 --> 00:31:48,742 - В отделни легла ли сте? 864 00:31:48,783 --> 00:31:49,743 - да 865 00:31:49,784 --> 00:31:51,036 - Добре. 866 00:32:09,387 --> 00:32:11,473 [въздишка] 867 00:32:20,231 --> 00:32:21,649 [шлайфане на двигател] 868 00:32:36,456 --> 00:32:37,582 - Какво? 869 00:32:42,712 --> 00:32:45,256 - Израснал съм различен. 870 00:32:48,551 --> 00:32:50,303 аз съм... 871 00:32:50,345 --> 00:32:53,139 но аз не съм едно от тези момчета. 872 00:32:54,849 --> 00:32:58,895 Искам да кажа, не разбирам как можеш да правиш това, което правиш... 873 00:32:58,937 --> 00:33:01,356 - Добре. - Но--но--но... 874 00:33:06,611 --> 00:33:11,032 аз не те искам да се чувствам нежелан в къщата си. 875 00:33:12,117 --> 00:33:13,660 - ъъъъ 876 00:33:16,121 --> 00:33:18,206 - Не съм страхотен с тези неща. 877 00:33:19,582 --> 00:33:21,459 но... 878 00:33:22,544 --> 00:33:24,963 добре е че си тук-- 879 00:33:25,005 --> 00:33:26,381 за Джон. 880 00:33:27,549 --> 00:33:29,217 - Разбира се. 881 00:33:31,011 --> 00:33:35,181 - Онзи ден пръднах, и той каза, че е остро. 882 00:33:35,223 --> 00:33:38,184 И предполагам, че това е дума. 883 00:33:38,226 --> 00:33:41,521 Така че той учи неща 884 00:33:41,563 --> 00:33:43,064 с теб наоколо. 885 00:33:48,611 --> 00:33:51,197 А Коледа е просто цяло нещо и за Сюзън. 886 00:33:51,239 --> 00:33:54,325 Така че да, тя те иска тук. 887 00:34:01,458 --> 00:34:03,501 и аз... 888 00:34:03,543 --> 00:34:06,629 не искам да бъда скапан чичо. 889 00:34:06,671 --> 00:34:08,423 съжалявам 890 00:34:16,681 --> 00:34:20,560 - Не съм единственият неуважихте. 891 00:34:25,106 --> 00:34:27,233 - Сара... 892 00:34:27,275 --> 00:34:29,611 поканен си на Коледа. 893 00:34:31,321 --> 00:34:34,240 И съжалявам, че аз те нарече терорист. 894 00:34:34,282 --> 00:34:37,577 - Ти--ти никога така ме нарече. 895 00:34:37,619 --> 00:34:39,871 - О, така е. Ти беше извън стаята. 896 00:34:39,913 --> 00:34:41,831 - [въздиша] 897 00:34:41,873 --> 00:34:43,625 Е, какво да кажем за Денис? 898 00:34:49,881 --> 00:34:51,716 - Предполагам, че трябва да си ходи. 899 00:34:54,302 --> 00:34:56,763 - Кучи син. 900 00:35:03,561 --> 00:35:04,562 - Ей 901 00:35:04,604 --> 00:35:05,814 Денис? 902 00:35:07,190 --> 00:35:08,775 [викове] 903 00:35:08,817 --> 00:35:10,068 [мрънка] 904 00:35:10,110 --> 00:35:11,778 [крещи] 905 00:35:11,820 --> 00:35:13,279 - Аз съм този ще се отървеш от, 906 00:35:13,321 --> 00:35:14,739 ти, скапано лице? 907 00:35:14,781 --> 00:35:17,617 - Исусе, какво по дяволите опитваш ли се да ме убиеш? 908 00:35:17,659 --> 00:35:20,412 - Оживявам за теб, и това е благодарността, която получавам? 909 00:35:20,453 --> 00:35:21,871 а? - [мрънка] 910 00:35:21,913 --> 00:35:24,124 - Какво имаш да кажеш за себе си? 911 00:35:24,165 --> 00:35:26,042 - Не искам да те изгоня, Денис, 912 00:35:26,084 --> 00:35:27,419 но семейството ми е на първо място! 913 00:35:27,460 --> 00:35:29,629 - О, хайде по дяволите. 914 00:35:30,296 --> 00:35:32,507 - Не се получи с теб както си мислех, че ще стане. 915 00:35:32,549 --> 00:35:35,468 - Подкрепих те всеки път, точно както искаше. 916 00:35:35,510 --> 00:35:38,013 - Не исках да правя племенницата ми плаче, за бога. 917 00:35:38,054 --> 00:35:39,389 Защо трябва да си такъв мръсник? 918 00:35:39,431 --> 00:35:41,057 - О, какво, значи сега си на нейна страна? 919 00:35:41,099 --> 00:35:42,642 - Не съм на ничия страна. 920 00:35:42,684 --> 00:35:46,438 Но...не я боли някой, по дяволите. 921 00:35:46,479 --> 00:35:47,981 - Това вреди на обществото. 922 00:35:48,023 --> 00:35:50,984 Ето защо Кенеди гръмна собствените му мозъци в Далас. 923 00:35:51,026 --> 00:35:52,193 - Какво по дяволите? 924 00:35:52,235 --> 00:35:53,486 - О, не бъди наивен. 925 00:35:53,528 --> 00:35:54,738 - Какво по дяволите твой проблем ли е 926 00:35:54,779 --> 00:35:56,573 - О, о, аз съм този с проблема? 927 00:35:56,614 --> 00:35:58,658 - да Защо по дяволите си ровя така? 928 00:35:58,700 --> 00:36:00,452 искам да знам - Искаш ли да знаеш защо, Мати? 929 00:36:00,493 --> 00:36:01,745 - да - Искаш ли да знаеш защо? 930 00:36:01,786 --> 00:36:02,746 - Защо? 931 00:36:02,787 --> 00:36:04,789 - Защото имам мисли на мъжете! 932 00:36:11,254 --> 00:36:12,380 - Какво? 933 00:36:12,422 --> 00:36:15,342 - Имам мисли за мъже. 934 00:36:16,343 --> 00:36:18,178 Сексуални мисли. 935 00:36:18,219 --> 00:36:21,306 Искам да правя на мъжете 936 00:36:21,348 --> 00:36:23,558 какво искаш да правиш на жените. 937 00:36:25,769 --> 00:36:28,355 - Казваш... - Аз съм гей, Мати. 938 00:36:29,272 --> 00:36:30,648 аз съм гей 939 00:36:32,817 --> 00:36:33,985 - О 940 00:36:34,027 --> 00:36:36,529 - Господи, аз... 941 00:36:36,571 --> 00:36:38,573 Не мога да повярвам Просто го казах. 942 00:36:39,407 --> 00:36:42,202 - Ъ-ъ- - Ах, мамка му! 943 00:36:42,243 --> 00:36:44,371 Какво по дяволите правя ли 944 00:36:44,412 --> 00:36:47,082 Похабих се целият ми проклет живот, 945 00:36:47,123 --> 00:36:50,335 три дни в канала, 946 00:36:50,377 --> 00:36:53,254 и никога не съм позволих си да обичам. 947 00:36:53,296 --> 00:36:54,673 [ридания, подсмърчане] 948 00:36:54,714 --> 00:36:56,841 - Ами имам предвид... - [хълцане] 949 00:36:56,883 --> 00:36:57,884 Винаги можеш... 950 00:36:57,926 --> 00:36:59,427 - А, вече е късно. 951 00:36:59,469 --> 00:37:01,680 Аз съм стар и съм ръждясал. 952 00:37:01,721 --> 00:37:03,682 Не знам какво да правя, Мати. 953 00:37:03,723 --> 00:37:07,268 незнам какво да правя или кой да бъде или как да бъде. 954 00:37:07,310 --> 00:37:10,438 [хлипане] 955 00:37:11,606 --> 00:37:13,274 о боже 956 00:37:15,068 --> 00:37:16,403 - Когато бях дете... 957 00:37:16,444 --> 00:37:18,154 [драматична музика] 958 00:37:18,196 --> 00:37:19,781 Ти винаги беше до мен. 959 00:37:19,823 --> 00:37:21,574 * * 960 00:37:21,616 --> 00:37:23,743 Е, ще го направя бъда там за теб. 961 00:37:23,785 --> 00:37:27,122 - [хълцане] 962 00:37:27,163 --> 00:37:34,295 * * 963 00:37:39,926 --> 00:37:42,137 - Обичам те, приятел. 964 00:37:42,178 --> 00:37:45,515 - [хълцане] 965 00:37:45,557 --> 00:37:52,397 * * 966 00:37:52,439 --> 00:37:54,232 - Значи предполагам, че това е. 967 00:37:54,274 --> 00:37:55,775 - да 968 00:37:55,817 --> 00:37:57,152 - Благодаря, Денис. 969 00:37:57,193 --> 00:37:59,237 - За какво? 970 00:37:59,279 --> 00:38:01,489 - Всички тези години на израстване. 971 00:38:02,657 --> 00:38:04,576 Мама и татко се карат в другата стая. 972 00:38:04,617 --> 00:38:06,828 По дяволите, бой в същата стая. 973 00:38:08,371 --> 00:38:10,707 Играя с теб беше това, което ме преведе през това. 974 00:38:10,749 --> 00:38:11,833 - Не-ъъъ. 975 00:38:11,875 --> 00:38:14,711 Благодаря ти, Мати, за това, че сте това, което сте. 976 00:38:14,753 --> 00:38:16,629 Не мисля, че има по-толерантен човек 977 00:38:16,671 --> 00:38:18,340 в по-големия район на Бостън. 978 00:38:18,381 --> 00:38:20,550 - Сигурно е вярно. 979 00:38:20,592 --> 00:38:22,635 - Сигурен си, че не искаш пуловер, Денис? 980 00:38:22,677 --> 00:38:24,679 - Не, не. Работя здраво върху тялото си. 981 00:38:24,721 --> 00:38:26,139 Искам всички да го видят. 982 00:38:26,181 --> 00:38:27,515 - Е, къде ще отидеш? 983 00:38:27,557 --> 00:38:28,808 - Отивам в P-Town. 984 00:38:28,850 --> 00:38:30,435 Имам много да наваксвам. 985 00:38:30,477 --> 00:38:33,104 Ще бъде диво, непрекъснато смучене, шибане, 986 00:38:33,146 --> 00:38:34,564 и транспорт за този човек. 987 00:38:35,440 --> 00:38:37,067 Сбогом, Бенетс. 988 00:38:37,108 --> 00:38:40,028 [въодушевяваща музика] 989 00:38:40,070 --> 00:38:47,035 * * 990 00:38:55,126 --> 00:38:57,712 - Е, аз, Исусе мамка му от този. 991 00:38:57,754 --> 00:38:58,630 - Вие? 992 00:38:58,672 --> 00:38:59,798 Нищо не си направил. 993 00:38:59,839 --> 00:39:02,050 - Ех, работих по мистериозни начини. 994 00:39:02,092 --> 00:39:03,301 - Как? 995 00:39:03,343 --> 00:39:05,261 - Където имаше само един комплект отпечатъци, 996 00:39:05,303 --> 00:39:06,638 там те занесох. 997 00:39:06,680 --> 00:39:08,973 - Гледахте 18 часа от телевизията вчера. 998 00:39:09,015 --> 00:39:10,058 Едва мръднахте. 999 00:39:10,100 --> 00:39:12,394 - Когато най-много се появява Аз не съм Исус, 1000 00:39:12,435 --> 00:39:13,895 точно тогава имаш нужда от вяра. 1001 00:39:13,937 --> 00:39:16,398 - Тед, ти знаеш какво се случи с Исус, нали? 1002 00:39:16,439 --> 00:39:18,358 - Да, той върна Gobstopper, 1003 00:39:18,400 --> 00:39:19,859 и те му дадоха шоколадовата фабрика. 1004 00:39:19,901 --> 00:39:21,027 Искам да кажа, мисля така и стана. 1005 00:39:21,069 --> 00:39:22,779 чета, като, две книги едновременно. 1006 00:39:22,821 --> 00:39:25,448 - Приковаха го на кръста и го разпнаха за нашите грехове. 1007 00:39:25,490 --> 00:39:26,491 - Чакай, какво? 1008 00:39:26,533 --> 00:39:27,701 - Беше толкова мило от негова страна 1009 00:39:27,742 --> 00:39:30,286 да им позволи да направят това за нас, нали? 1010 00:39:30,328 --> 00:39:31,996 - Те го убиха? - да 1011 00:39:32,038 --> 00:39:34,290 - О, мамка му. Да, майната му. излязох 1012 00:39:34,332 --> 00:39:36,084 Чакай, може би аз съм Буда. 1013 00:39:36,126 --> 00:39:37,794 Буда беше мързелив, нали? 1014 00:39:37,836 --> 00:39:39,295 - * Камбаните на шейната звънят * 1015 00:39:39,337 --> 00:39:40,839 - Това е много хубаво. 1016 00:39:40,880 --> 00:39:42,716 Благодаря, мамо. Благодаря, татко. 1017 00:39:42,757 --> 00:39:44,801 - О, няма за какво, Джон-Джон. 1018 00:39:44,843 --> 00:39:46,219 - Хей, благодаря за това, Джони. 1019 00:39:46,261 --> 00:39:47,512 Исках Talkboy. 1020 00:39:47,554 --> 00:39:50,098 Сега мога да записвам всичките ми мисли. 1021 00:39:50,140 --> 00:39:51,975 душ. 1022 00:39:52,017 --> 00:39:53,143 душ. 1023 00:39:53,184 --> 00:39:54,602 Сега няма да забравя. 1024 00:39:54,644 --> 00:39:57,313 - Блеър, отвори това. Това е от мен. 1025 00:39:57,355 --> 00:40:01,109 - * Ходене в зимна страна на чудесата * 1026 00:40:01,151 --> 00:40:02,569 - Предпазливо. 1027 00:40:02,610 --> 00:40:07,615 - * Изчезна е синята птица * 1028 00:40:07,657 --> 00:40:09,868 - О...уау. 1029 00:40:09,909 --> 00:40:11,578 - Знам колко вие момичета обичате 1030 00:40:11,619 --> 00:40:15,040 онези "Бевърли Хилс 90210" момчета. 1031 00:40:15,081 --> 00:40:16,958 - Иън Зиринг. 1032 00:40:17,000 --> 00:40:18,668 благодаря 1033 00:40:18,710 --> 00:40:19,836 - Това е за твоята стая. 1034 00:40:19,878 --> 00:40:21,755 - Да, не, Знам за какво е. 1035 00:40:21,796 --> 00:40:23,506 Благодаря ти, лельо Суз. 1036 00:40:23,548 --> 00:40:25,258 - Да тръгваме ли да го закача веднага? 1037 00:40:25,300 --> 00:40:27,802 - О, знаеш ли какво? 1038 00:40:27,844 --> 00:40:29,137 Искам да помисля много 1039 00:40:29,179 --> 00:40:30,764 за това къде искам да го сложа, знаеш ли 1040 00:40:30,805 --> 00:40:32,223 - Добре. - Просто е твърде специално, така че... 1041 00:40:32,265 --> 00:40:33,600 - Добре. 1042 00:40:33,641 --> 00:40:34,768 - Щастлива ли си, Сюзън? 1043 00:40:34,809 --> 00:40:37,270 - О, Мати, толкова съм щастлива. обожавам го 1044 00:40:37,312 --> 00:40:40,440 - Да, казаха това имаше най-голяма смучеща сила. 1045 00:40:40,482 --> 00:40:42,609 - Сигурен съм гадно е страхотно. 1046 00:40:42,650 --> 00:40:44,319 [смях] 1047 00:40:44,361 --> 00:40:46,571 - О, знаеш ли какво? 1048 00:40:46,613 --> 00:40:49,032 почти забравих. 1049 00:40:49,074 --> 00:40:50,033 Има още един. 1050 00:40:50,075 --> 00:40:53,661 - * Когато си в града * 1051 00:40:53,703 --> 00:40:59,417 * По-късно ще заговорим * 1052 00:40:59,459 --> 00:41:01,127 * Както мечтаем * 1053 00:41:01,169 --> 00:41:02,587 - Весела Коледа, Сюзън. 1054 00:41:02,629 --> 00:41:06,466 - * До огъня * 1055 00:41:06,508 --> 00:41:12,972 * Да се изправиш без страх плановете, които направихме * 1056 00:41:13,014 --> 00:41:17,310 * Ходене в зимна страна на чудесата * 1057 00:41:17,352 --> 00:41:19,104 - [ахва] 1058 00:41:19,145 --> 00:41:21,106 * * 1059 00:41:21,147 --> 00:41:23,817 - Машина за караоке! 1060 00:41:23,858 --> 00:41:27,654 - Да, реших можеш да пееш... 1061 00:41:27,696 --> 00:41:30,323 знаеш, твоето соло. 1062 00:41:30,365 --> 00:41:32,158 * * 1063 00:41:32,200 --> 00:41:34,661 - Толкова много те обичам. 1064 00:41:34,703 --> 00:41:37,997 О, скъпа, благодаря ти. 1065 00:41:38,039 --> 00:41:39,290 о 1066 00:41:39,332 --> 00:41:42,252 [свири се "Silent Night"] 1067 00:41:42,293 --> 00:41:48,174 * * 1068 00:41:48,216 --> 00:41:52,637 * Тиха нощ * 1069 00:41:52,679 --> 00:41:57,267 * Свята нощ * 1070 00:41:57,308 --> 00:42:01,646 * Всичко е спокойно * 1071 00:42:01,688 --> 00:42:05,984 * Всичко е светло * 1072 00:42:06,026 --> 00:42:10,655 * Кръгла йон девствена * 1073 00:42:10,697 --> 00:42:15,243 * Майка и дете * 1074 00:42:15,285 --> 00:42:18,872 * Свято бебе * 1075 00:42:18,913 --> 00:42:24,044 * Толкова нежна и мека * 1076 00:42:24,085 --> 00:42:28,715 * Сън в небесата * 1077 00:42:28,757 --> 00:42:33,219 * мир * 1078 00:42:33,261 --> 00:42:34,804 * Сън * 1079 00:42:34,846 --> 00:42:41,436 * В небесен мир * 1080 00:42:42,145 --> 00:42:44,731 [„Всички.“ на Нора Джоунс Нуждае се от най-добър приятел"] 1081 00:42:44,773 --> 00:42:49,069 - * О, имаш глава на някой страшен * 1082 00:42:49,110 --> 00:42:52,322 * И все пак, уви, че някой те обожава * 1083 00:42:52,364 --> 00:42:53,907 * * 1084 00:42:53,948 --> 00:42:57,619 * Всеки има нужда най-добър приятел * 1085 00:42:57,660 --> 00:43:00,372 * Щастлива съм, че съм твоя * 1086 00:43:00,413 --> 00:43:03,667 * Аз съм просто клоун * 1087 00:43:03,708 --> 00:43:07,087 * И ще те сваля * 1088 00:43:07,128 --> 00:43:13,385 * Но на вас просто не ви пука защото твоят * 1089 00:43:13,426 --> 00:43:15,220 * Най-добрият приятел съм аз * 1090 00:43:15,261 --> 00:43:22,185 * *